他在说“电影是我的快乐”时，眼中闪着光芒。

Bstar

朝鲜日报中文版
专访梁朝伟：《无间道风云》比原作更现实

文=电影公司SPONGE经理赵成圭 (20070321 17:58)

今年香港国际电影节的宣传大使是在韩国也备受欢迎的梁朝伟。开幕式当天见到了他。这位以腼腆闻名的演员居然当上了宣传大使，使我有所不解，但我在在做进口《花样年华》业务时也见过他，这次是7年后的重逢了，这又使我激动不已。

问：你主演的影片《无间道》被翻拍成《无间道风云》，并获得了奥斯卡最佳影片奖。你认为两部影片有什么区别？还有，迪卡普里奥扮演了和你同样的角色，对他的演技有何感想？

“先不说区别，我应该说我是马丁-斯科西斯的铁杆影迷。我看了他过去拍的影片，如《愤怒的公牛》、《出租车司机》等，看过以后就成了他的影迷。他的执导风格与众不同，所以很难说清与《无间道》的区别。简单地说，如果说《无间道》很感性，那么《无间道风云》更现实。与迪卡普里奥比较，那太难了。他确实是个好演员。如果说我们两个人不同，那只是因为我们在不同的环境中生长和学习。”

问：你在影片中扮演的角色大都是敏感和易受伤害的男人。请问你真实的性格是怎样？
（向着光 注：报道翻译为“你在影片中扮演的角色大部是软弱和受伤的男人”，实际英文原文为“sensitive and vulnurable”，即“敏感和易受伤害”，差之毫厘谬之千里，现在专门改过来了。）

“我确实是个文静而腼腆的人。影片中角色的性格就是我的性格。尤其站到大庭广众面前更是那样。如果因为什么受到伤害，我只想努力把它忘掉，这是真的，我不知道还有什么办法。

问：你曾多次跟王家卫导演合作，你觉得和他合作怎么样？

“很有意思。我们认识已经很长时间了。所以共起事来很舒服。我都无法理解其他一些演员为什么感到与他合作很难。是因为没有脚本？他执导没有‘框框’，所以演员扮演角色有一定的发挥空间。他还能把音乐、美术、文学都搬到电影中去。”

问：比起周润发、巩俐，好像你在国外的活动并不多。

“其实我并没有只在香港做事。我跟香港以外的导演，如侯孝贤、陈英雄、李安等都合作过。跟台湾导演合作，对我来说跟外国导演合作一样。所以我决不只固守香港电影。只要是好作品，哪怕是好莱坞的也没什么关系。最近和李安合作的作品已拍完，听说李安正在纽约进行编辑。

问：除了电影你还喜欢什么？体育或个人爱好。

“我非常喜欢体育运动。特别是打乒乓球，我几乎天天打，还喜欢滑雪板和滑雪，可最近身上有伤，不怎么运动。”

问：电影对你的人生来说是什么？

“快乐。很简单，电影对我来说就是快乐。”

说到这里，我便想起了上周来首尔的维姆-文德斯导演对同样的问题所做的回答：“电影是我人生的一切。”电影对德国大师来说是人生的一切，而对代表香港的演员而言是快乐，这太有意思了。快乐的人生啊！






▲看着梁朝伟一双悲伤的眼睛，你也不由感到浑身无力。这位腼腆的演员成了香港国际电影节宣传大使。他在说“电影是我的快乐”时，眼中闪着光芒。

Bstar

朝鲜日报中文版
专访梁朝伟：《无间道风云》比原作更现实

文=电影公司SPONGE经理赵成圭 (20070321 17:58)

今年香港国际电影节的宣传大使是在韩国也备受欢迎的梁朝伟。开幕式当天见到了他。这位以腼腆闻名的演员居然当上了宣传大使，使我有所不解，但我在在做进口《花样年华》业务时也见过他，这次是7年后的重逢了，这又使我激动不已。

问：你主演的影片《无间道》被翻拍成《无间道风云》，并获得了奥斯卡最佳影片奖。你认为两部影片有什么区别？还有，迪卡普里奥扮演了和你同样的角色，对他的演技有何感想？

“先不说区别，我应该说我是马丁-斯科西斯的铁杆影迷。我看了他过去拍的影片，如《愤怒的公牛》、《出租车司机》等，看过以后就成了他的影迷。他的执导风格与众不同，所以很难说清与《无间道》的区别。简单地说，如果说《无间道》很感性，那么《无间道风云》更现实。与迪卡普里奥比较，那太难了。他确实是个好演员。如果说我们两个人不同，那只是因为我们在不同的环境中生长和学习。”

问：你在影片中扮演的角色大都是敏感和易受伤害的男人。请问你真实的性格是怎样？
（向着光 注：报道翻译为“你在影片中扮演的角色大部是软弱和受伤的男人”，实际英文原文为“sensitive and vulnurable”，即“敏感和易受伤害”，差之毫厘谬之千里，现在专门改过来了。）

“我确实是个文静而腼腆的人。影片中角色的性格就是我的性格。尤其站到大庭广众面前更是那样。如果因为什么受到伤害，我只想努力把它忘掉，这是真的，我不知道还有什么办法。

问：你曾多次跟王家卫导演合作，你觉得和他合作怎么样？

“很有意思。我们认识已经很长时间了。所以共起事来很舒服。我都无法理解其他一些演员为什么感到与他合作很难。是因为没有脚本？他执导没有‘框框’，所以演员扮演角色有一定的发挥空间。他还能把音乐、美术、文学都搬到电影中去。”

问：比起周润发、巩俐，好像你在国外的活动并不多。

“其实我并没有只在香港做事。我跟香港以外的导演，如侯孝贤、陈英雄、李安等都合作过。跟台湾导演合作，对我来说跟外国导演合作一样。所以我决不只固守香港电影。只要是好作品，哪怕是好莱坞的也没什么关系。最近和李安合作的作品已拍完，听说李安正在纽约进行编辑。

问：除了电影你还喜欢什么？体育或个人爱好。

“我非常喜欢体育运动。特别是打乒乓球，我几乎天天打，还喜欢滑雪板和滑雪，可最近身上有伤，不怎么运动。”

问：电影对你的人生来说是什么？

“快乐。很简单，电影对我来说就是快乐。”

说到这里，我便想起了上周来首尔的维姆-文德斯导演对同样的问题所做的回答：“电影是我人生的一切。”电影对德国大师来说是人生的一切，而对代表香港的演员而言是快乐，这太有意思了。快乐的人生啊！






▲看着梁朝伟一双悲伤的眼睛，你也不由感到浑身无力。这位腼腆的演员成了香港国际电影节宣传大使。他在说“电影是我的快乐”时，眼中闪着光芒。

Alice

收藏

Eternity

赤壁 周公